♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ Parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit Étoilée; Mer Scintillante
- Épisode 19 -
Pourquoi as-tu cette photo ?
Ainsi... Tu te souviens d'elle ?
Réponds à ma question !
Pourquoi as-tu cette photo ?
N'en as-tu pas déjà une idée ?
Wu Ju Lan, je lui ressemble beaucoup ?
Quand j'étais toute petite, les ainés à la maison m'ont dit
que je ressemblais fort à une ancêtre.
Plus tard, j'ai trouvé son journal.
Cette photo se trouvait à l'intérieur du journal.
À partir de là, votre histoire a été gravée profondément dans mon cœur.
J'ai appris votre rencontre et votre vécus à tous les deux.
Comment vous vous êtes blessés et sacrifiés l'un pour l'autre.
Parfois, quand je vois la photo, j'ai l'impression de me voir moi-même.
C'est pourquoi, quand j'ai vu cette vidéo, je me suis précipitée pour te trouver.
Wu Ju Lan !
Ne me laisse pas te perdre, d'accord ?
Ne me quitte pas !
Wu Ju Lan,
Bai Yi Han a fait tant pour toi. Elle est même morte pour toi.
Comment peux-tu tomber amoureux d'une autre femme ?
Les hommes ne sont pas fiables !
Wu Ju Lan puant ! Je n'aurais pas dû acheter de l'eau pour toi !
Je n'aurais pas dû prendre te prendre chez moi non plus ! J'aurais dû te laisser mourir de soif !
Ce n'est pas juste. Pourquoi suis-je partie ?
Ce sont eux qui ont un problème !
Sèche d'abord tes larmes.
Désolée. Je sais que c'est égoïste de ma part de penser ainsi.
Bai Yi Han n'est plus là. Tu ne pouvais l'aimer seul.
Ju Lan, ne sois pas fâché contre moi.
Lâche, lâche, lâche-le !
Ne savez-vous pas qu'il y a des raisons pour lesquelles les hommes et les femmes ne peuvent être trop intimes ?
Michelle, Je t'ai accueillie avec toute bonté et t'ai même présentée des amis aussi !
Et à présent tu veux me piquer mon petit-ami ?
Et toi Wu Lan ! Depuis combien de temps sommes-nous ensemble ?
Tu vas simple rompre avec moi ? Comment peux-tu te conduire si mal et si cruellement envers moi ?
Xiao Luo.
Xiao Luo, tu te méprends.
Ju Lan n'a rien fait en ton encontre.
Il n'y a rien entre nous.
Toi, tais-toi ! S'il ne se passe rien, pourquoi vous seriez-vous si fort là tantôt ?
C'est ma faute.
Je t'ai caché la vérité.
En fait, je ne suis pas venue pour la fête de sashimi.
Je suis au courant pour Wu Ju Lan depuis un bout de temps maintenant.
Je suis venue cette fois pour voir s'il vivait bien.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous vous connaissez tous les deux depuis longtemps ?
Mon arrière grand-mère avait une sœur ainée qui s'appelait Bai Yi Han.
La pièce de jade que Ju Lan ne quitte jamais
venait de Bai Yi Han.
Dit-elle la vérité ?
Est-elle vraiment la descendante de ton ex petite-amie ?
Bai Yi Han avait une petite sœur.
Tu aimes la nourriture épicée. Mange plus.
Mange ça. N'est-ce pas l'aigre-doux que tu aimes le plus ?
D'accord.
Ju Lan, sauf erreur de ma part,
la personne qui aimait vraiment l'aigre-doux était Bai Yi Han.
Tu as commencé à aimer ce goût petit à petit par son influence, non ?
Tu as raison.
Je n'aurais pas pensé que ton goût n'aurait pas changé durant toutes ces années.
Arrête de manger ! Ce poisson a un goût bizarre !
Je vais t'aider.
Ce n'est pas nécessaire. Tu es une invitée tu n'as pas à faire ça.
Mais... Je ne souhaite pas que tu me traites en invitée.
Laisse-moi simplement t'aider à faire quelque chose.
Excuse-moi.
Ouch ! Ju Lan.
Ça ne saigne pas; ça devrait aller.
Tu as besoin de quelque chose ?
Tu as dis être venue voir si Wu Lan vivait bien ou pas.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Tu l'as vu maintenant. Wu Lan vit très bien.
Son cœur est pris aussi. Tu peux rentrer en paix à présent.
Mais... Je ne veux pas encore partir.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je ne supporte pas de partir.
Il est à moi, et cette maison est à moi aussi !
Pour quelle raison tu ne pars pas ?
Parce que depuis toute petite,
je suis amoureuse de Wu Ju Lan.
Toi.. ! Arrête de rêver ! Wu Ju Lan ne t'aimera pas !
Pas nécessairement.
Sais-tu ? Je ressemble très fort à Bai Yi Han.
Je connais aussi toute l'histoire entre Wu Ju Lan et Bai Yi Han
Ça n'a pour moi pas du tout d'importance s'il me considère comme substitut de Bai Yi Han.
L'une est son ancien amour qui a traversé la vie et la mort avec lui.
L'autre est le nouvel amour avec lequel il n'a pas passé beaucoup de temps.
Devine. Qui WuJu Lan aimera le plus ?
Xiao Luo ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis quelque chose !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Si tu refuses de parler, je m'en vais demander à Wu Ju Lan !
Qu'est-ce ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce Wu Ju Lan qui t'a embêté ?
Ce voyou ! Il ose t'embêter ? Je vais lui donner une leçon !
Qu'est-ce que ça veut dire ? cela n'a rien à voir avec Wu Ju Lan ?
Quand même, n'est-ce pas lui qui te fait des problèmes ?
Ma chère ! Je ne sais pas ce que ça veut dire quand tu secoues la tête sans parler !
Dis-moi ce qu'il y a ! je vais te rendre justice !
Wu Ju Lan ne m'a pas embêté.
Quelqu'un veut me voler mon petit-ami !
Ne pleure pas, pleure pas !
Sois gentille, sois gentille. Ne pleure pas. Ne pleure pas.
Ce qui veut dire,
que Wu Ju Lan a une ex-petite amie qui est morte pour lui ?
Et cette Michelle est parenté avec elle ?
Elle lui ressemble presque aussi ?
Elle t'a défiée ?
A l'évidence, elle veut se battre avec toi pour ton homme !
Tu penses que je devrais le faire ?
L'intrigue de ce drama a trop de rebondissement.
Il y a trop de mélodrame.
D'après ce que je vois,
donne-lui juste Wu Ju Lan.
Je ne veux pas ! Pourquoi je lui donnerai mon premier amour que j'ai attendu pendant vingt ans ?
D'accord, d'accord, d'accord. Ne le lui donne pas. Ne pleure pas !
Ne le lui donne pas ! Laisse-moi y repenser.
Puisque... tu ne veux pas le lui donner, il n'y a qu'une seule chose à faire dans ce cas.
A partir de maintenant,
tu dois t"emparer fermement du cœur de Wu Ju Lan.
Tu dois m'aider Jiang Yi Sheng !
Ne t'inquiète pas, je suis avec toi !
Camarade !
Comment ? Michelle est la descendante de Bai Yi Han ?
Ce n'est pas un peu trop grand comme coïncidence ?
Cela fait des années !
Une prétendue descendance qui arrive maintenant ?
Je le pense aussi.
Envoi quelqu'un à New-York pour vérifier les antécédents de Michelle.
- Il faut faire vite.- Très bien.
Regulus, peux-tu te rapprocher de Michelle ?
Peu importe si elle est la descendance de Bai Yi Han ou non,
tu dois découvrir pourquoi elle est venue.
Qu'en penses-tu ? Laisse-moi m'en occuper.
Je t'organiserai une rencontre avec Michelle.
Mais avant de découvre pourquoi elle est venue,
tu dois rester calme et serein.
- Âllo ?- Ju Lan ?
Shen Luo ?
C'est moi ! Ta Xiao Luo !
Ju Lan ! Ce soir au bar de l'île,
- Gémis !- Je t'ai préparée une surprise.
Je ne partirai pas avant de t'avoir vu !
Viens jeter un coup d’œil !
Chaque vêtement ici présent on été laborieusement
et méticuleusement choisi par moi.
Chaque vêtement est unique. Peu importe lequel tu porteras,
tous les hommes se concentrerons sur toi.
Alors ? Tu n'as pas encore fini de te changer ?
De quoi j'ai l'air ?
Pas mal, pas mal ! C'est très sexy !
Comment ça, c'est sexy ?
Combien de temps ça va prendre encore ?
J'ai fini de ma changer.
Ce... Tu ne porte pas un caraco comme ça !
Enlève-le, enlève-le !
On voit tout si je ne porte pas de caraco !
Pourquoi ça prend autant de temps pour changer un vêtement ?
Tu en a encore pour longtemps ?
Soulève tes bras !
La jupe est trop longue ! Comment vas-tu séduire un homme si tes jambes sont couvertes ?
Je vais t'aider à choisir.
Celui-ci n'est pas mauvais. Il correspond à ton aura.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je te rends confuse ?
Je le suis.
Qu'est-ce que tu attends ?
- Tu es très jolie aujourd'hui.- Merci.
Tu es là, toi aussi ?
Ju Lan m'a dit de venir?
- Tu lui a dit de venir ?- Je...
[Regulus, j'ai oubliée de te dire.]
[Je t'ai déjà organisée une rencontre avec Michelle au bar de l'île cet après-midi.]
Dis quelque chose !
C'est moi qui a demandé à Michelle de venir.
Wu Ju Lan, tu...
Calme-toi, Xiao Luo.
Puisque ton ennemie est venue d'elle-même,
humilions-là sévèrement.
Tu mettras cela dans un instant.
Que ça sera fait, j'utiliserai mon téléphone
pour contrôler tes actions.
Aujourd'hui, tu utilises ton corps
et j'utiliserai mon esprit. Nous allons travailler ensemble !
Nous devons obtenir Wu Ju Lan !
Tope là !
Pas d’inquiétude. Tu n'es pas toute seule pour te battre.
Puisque tu es là, mangeons ensemble.
Bonne appétit !
Xiao Luo, écoute attentivement mes instructions.
Prends le verre de vin qui est devant toi et bouge-le légèrement.
Laisse-moi te dire. Aux yeux des hommes,
quand une femme prends son verre de vin et le tourne légèrement,
c'est sexy, élégant et classe.
Xiao Luo, il ne faut pas tourner ton vin comme cela.
Il faut placer ta main sur le pied du verre.
Le mouvement doit être naturel.
De cette façon, tu peux faire ressortir l'odeur du vin rouge.
Tu peux mettre le vin en contact avec l'air,
pour que le goût du vin soit plus parfumé.
Quelle est la différence ? Ça revient à la même chose puisqu'il fini en urine.
Xiao Luo, ne soit pas grossière !
Très bien, très bien. Oublie le vin rouge.
Prends ta fourchette et ton couteau.
Coupe un petit morceau de steak et nourris Wu Ju Lan.
Tu dois dire de façon séduisante "Ouvre !"
De nos jours, c'est assez rare qu'une personne ne sais pas utiliser une fourchette et un couteau.
En quoi ça te regarde ?
Ça va aller, je vais t'aider.
Tu es stupide !
Tu ne sais même pas couper proprement un steak ! Tu es inutile !
- C'est toi qui est inutile !- Qu'est-ce que tu as dit ?
Je... Je dis que cette fourchette et ce couteau sont très utiles.
On dirait qu'il n'y a pas d'autre moyen.
Je dois utiliser mon coup fatal !
Xiao Luo. Je vais utiliser mon dernier tou.
Aujourd'hui, peu importe si c'est une victoire ou une défaite,
il n'y a qu'un seul mouvement à faire. Ecoute-moi.
Bouge ta jambe doucement vers Wu Ju Lan.
Devant lui, tu vas légèrement et gentillement
le caresser de haut en bas et le frotter contre lui !
Pourquoi il n'y a pas encore de réponse ?
Crois-moi !
Pas un seul homme ne peut résister à ce tour !
Mets-y plus de force. Frotte fort !
Xiao Luo, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon pied est endormi !
Pourquoi il n'y a pas de réponse ? Ton truc fonctionne vraiment ?
Xiao Luo, désolé de te dire que ce n'est pas mon problème,
mais je pense que c'est le problème de ton Wu Ju Lan !
J'ai été découvert !
Elle frotter le pied de la table !
Tu es trop mignonne, Xiao Luo. Elle doit demander de l'aide pour participer à ce repas occidental.
Je perds contre toi dans ces ruses occidentaux.
Mais dans la culture Chinoise, qui s'en soucis ?
Le savais-tu que, concernant l'histoire, entre ton ancêtre Bai Yi Han et Wu Ju Lan
si nous devions utiliser une vieille poésie pour le décrire, quel serait-il ?
"Cette amour peut rester comme un souvenir."
"C'était déjà décevant à cette époque."
Ce qui veut dire que le passé, c'est le passé !
Cette histoire est terminée depuis longtemps !
Wu Ju Lan et moi sommes différent.
Si nous devions nous décrire avec une vieille poésie.
Ce poème serait... "Une précieuse rencontre,
même si c'est pour un court instant,
même si le rêve amène à perdre du poids et d'être trop mince et frêle pour ses vêtement, il n'y a aucun regret.
"Dans le ciel, soyons deux oiseaux volant aile contre aile. Sur terre, soyons deux arbres avec leurs branches entrelacées."
"Ayant éprouvé le tourbillon de la vie et de l'amour ensemble, il n'y a personne d'autre que toi pour moi."
On dirait que tes mots ne sont pas une poésie.
Ces poèmes que tu récites sont de Qin Guan, Liu Yong, Bai Juyi et Yuan Zhen.
Il se trouve que je me suis spécialisé en littérature chinoise à l'université.
De plus, "Cet amour peut rester comme un un souvenir," a aussi une autre signification et c'est-à-dire l'amour.
Je ne vais plus manger !
Xiao Luo !
Wu Ju Lan !
Mademoiselle Michelle ! Quelle coïncidence ! En effet, nous...
Je n'ai pas encore fini de parler, pourquoi pars-tu ?
Où est-ce que tu as acheté cette robe ? Elle est très belle !
Je veux en acheter une pour Liang Liang aussi !
Pourquoi m'as-tu suivi ? Pourquoi n'es-tu pas avec Michelle ?
Elle est meilleure que moi dans tout.
Est-ce que tu as mal ?
Oui !
Pas si fort !
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Tu sais être gênée maintenant ?
J'avais seulement peur que tu partes.
Laisse moi te poser la question. Est-ce que cette Michelle ressemble vraiment à Bai Yihan ?
Oui.
Ressemble-t-elle tellement à Bai Yihan ?
Non, je vais la traiter comme Bai Yihan. Entre nous, qui choisirais-tu ?
Wu Ju Lan, je m'en fous ! Tu dois me choisir !
Même si c'est Bai Yihan, tu dois me choisir !
Elle a été dans ton coeur depuis tellement de temps !
C'est mon tour maintenant !
Je m'en fous si elle est Bai Yihan ou Michelle.
Si elle veut recommencer une relation passée avec toi,
qu'elle fasse la queue !
Elles auront leur tour quand je serai morte !
Tu n'as pas le droit de dire cela.
Wu Ju Lan, est-ce que tu me choisirais alors ?
D'accord.
C'est mieux ainsi.
Tu ne peux pas avoir des regrets !
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
La dague que nous regardons vient des temps mystérieux de l'Orient ancien.
La poignée et le sabre sont faits de nitrate.
Selon une analyse scientifique,
il a une histoire d'environ 1300 ans.
Selon la légende, cette dague a des pouvoirs magiques.
Une fois que l'on a, vous pouvez avoir les trésors les plus précieux du monde.
Maintenant, suivez-moi.
Qu'est-ce ? Tu pars sans me saluer ?
C'est vrai.
Si j'étais toi, après la grande humiliation d'aujourd'hui,
je ne pourrai même pas dire bonjour.
Je dis, tu devrais juste laisser tomber.
Pourquoi tu t'obstine ?
Ne peux-tu pas voir que Wu Ju Lan ne t'aime pas ?
- Tu dis n'importe quoi !- Je dis n'importe quoi ?
Alors, est-ce qu'il t'a déjà touché ?
Un homme ne veut même pas te toucher.
S'il ne t'aime pas, alors pourquoi ?
Wu Ju Lan n'est pas réticent à me toucher !
C'est seulement que je n'ai pas fait de geste encore !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Devine !
Arrête.
Retourne dans ta chambre, vite.
Non ! Je vais dormir ici aujourd'hui !
Arrête !
Je suis sérieuse !
Viens, sois sympa. Retourne dans ta chambre.
Qu'est-ce que tu fais ?
Wu Ju Lan, ne suis-je pas assez bien ?
Non, tu es très bien.
Je pense que je suis très bien aussi.
Ne t'inquiète pas, je vais prendre soin de toi.
Wu Ju Lan !
Tu n'es qu'un imbécile ! Je suis si énervée !
Je m'en fous ! Je ne vais pas partir ! Regardons ce que tu vas faire de moi !
Wu Ju Lan, ne sois pas timide !
Les gens doivent franchir cet obstacle dans leur vie !
Wu Ju Lan ! Hé !
Qu'est-ce que cela veut dire ? Je...
Wu Ju Lan ! Ouvre la porte ! Ouvre la porte !
Il y a eu beaucoup de bruit dans la chambre de Wu Ju Lan hier soir.
C'est parce que tu ne savais pas que c'était si bien hier soir !
Tu es une dame. Comment n'as-tu aucune honte ?
Wu Ju Lan clairement ne t'aime pas, mais tu insistes en te collant à lui.
Est-ce qu'il y a un sens à cela ?
Il y en a ! Bien sûr, qu'il y en a !
Si tu n'as pas essayé avant, comment pourrais-tu le savoir ?
Xiao Luo, laisse moi t'expliquer. En réalité, je ne veux pas détruire ta relation avec Wu Ju Lan.
Je voulais seulement voir s'il allait bien !
Qu'est-ce que tu fais ?
Shen Luo, ne me pousse pas !
Est-ce que tu vas bien ?
Wu Ju Lan, laisse moi t'expliquer !
Je ne l'ai pas poussé ! Elle est tombée toute seule !
Ne panique pas. Nous parlerons à mon retour.
Il n'y a pas de fracture, juste des muscles tiraillés.
Elle ira bien après quelques jours de repos.
Le docteur a dit que j'étais bien. Ne t'inquiète pas.
Puisque tu vas bien, je pars maintenant. J'ai encore des choses à faire.
Mais... Je ne peux pas partir seule !
Mademoiselle, je vais vous raccompagner.
Je n'ai pas besoin !
- Je vais devoir compter sur vous. - Pas de problème
C'est le rapport que je viens de recevoir.
Michelle a subi une chirurgie plastique en secret.
Elle ressemblait à cela avant l'opération.
Elle ne ressemble pas du tout à Bai Yihan, n'est-ce pas ?
Cette Michelle est pleine de mensonges !
Je ne pense pas qu'elle soit la descendante de Bai Yihan.
Elle a seulement changé pour ressembler à Bai Yihan pour se rapprocher de toi.
Elle doit avoir d'autres motifs.
J'ai compris.
- Zhou Buren.- Qu'est-ce qui se passe, Patron ?
Est-ce que les affaires vont bien à New York ? Avez-vous besoin que je me déplace là bas ?
Pas besoin. J'ai fini ici.
Je t'appelle parce que j'ai besoin que tu
trouves deux autres personnes sur l'ile pour moi.
Je peux le faire. Qui voudrais-vous que je trouve ?
- C'est elle ! C'est elle ! - C'est elle ?
Dépêche-toi d'y aller.
C'est elle.
- Elle ne lui ressemble pas. - Allons-y.
- C'est elle, non ?- Allons-y.
Qu'est ce que tu regardes ?
Comment peux-tu encore aller avec désinvolture faire du shopping à un moment comme celui-ci ?
Quoi de neuf ?
Tu ne sais pas ?
Que dois-je savoir ?
Cela s'est déjà répandu dans toute la ville.
La rumeur dit que tu as poussé cette journaliste américaine en bas des escaliers pour jalousie.
Je ne l'ai pas poussée. Elle est tombée toute seule. Elle m'a piégé !
Bien sûr, je te crois, mais les autres te croiront-ils ?
Nous ne pouvons pas non plus laisser tel quel.
Je suis tellement en colère. Je ne peux plus supporter cela. Je vais l'affronter !
Qu'est ce que tu vas faire ?
Je suis désolé.
Ne sois pas hâtive !
Dépêche-toi... Dépêche-toi !
Parle calment et clairement.
Dépêche-toi de rentrée chez toi ! Xiao Luo est parti chercher Michelle pour régler des comptes.
- Dépêche-toi de rentrée chez toi ! Qu'est-ce que tu dis ?
Shen Luo, que veux-tu faire maintenant ?
Je ne fais rien. Je veux juste que tu dises clairement à tout le monde ce qui s'était passé.
Je ne t'ai pas poussé. Tu es tombés toute seule.
Qui a dit que je suis tombé toute seule ? J'ai été clairement poussé par toi !
Tu m'attaques avec malveillance !
Et si je l'ai fait ? Après tout, Wu Ju Lan me croit maintenant, pas toi.
Heureusement, il n'y a aucun accident mortel.
Ju Lan, c'est bien que tu sois de retour.
Shen Luo essaie de me forcer à admettre que je suis tombé en bas des escaliers intentionnellement.
J'ai refusé de l'admettre et elle a commencé à se comporter violemment.
Toi !
Bien. Après tout, mon raisonnement ne peut pas effacer le malentendu. Je vais faire tout ce que je peux maintenant et te battre !
Xiao Luo ! Xiao Luo ! Ne sois pas violante. Ne sois pas violante. Ne sois pas violante !
Il y a tellement de témoins maintenant.
Si tu veux vraiment la battre, attendons un moment plus opportun, d'accord ?
Combien de temps tu comptes encore faire semblant ?
Qu'est-ce que tu dis ? Je ne comprends pas.
Michelle, tout le monde connaît déjà ton secret.
Dis-nous.
Quel est votre motif pour te transformer en Bai Yi Han pour te rapprocher de Wu Ju Lan ?
Chirurgie plastique ? Bai Yi Han ?
Donc, tu es réellement un imposteur !
Tu as même eu une chirurgie plastique pour te transformer en une ex-petite amie. tu es trop tordu !
Jiang Yi Sheng, tais-toi.
Je dis la vérité.
Wu Ju Lan, ne me dis pas que tu estimes aussi que je suis arrivé près de toi
à cause d'une arrière-pensée ?
C'est vrai. J'ai subi une chirurgie plastique.
Mais ce n'était pas volontaire.
Quand j'avais seize ans, j'ai eu un accident malheureux.
Une grande partie de mon corps était gravement brûlée.
C'est pourquoi je n'avais pas d'autre choix que d'accepter la chirurgie.
Même si tu n'avais pas d'autre choix que de subir une chirurgie plastique,
Pourquoi vouloir ressemblait à Bai Yi Han ?
C'est parce que je l'ai envié depuis mon enfance.
J'étais envieuse, parce qu'elle t'avait rencontré.
J'étais envieuse d'elle parce qu'elle a eu une relation amoureuse avec toi.
Même si tu ne voulais pas tromper tout le monde délibérément,
C'est toujours vrai que tu as essayé de me piéger, pas vrai ?
Oui. Je suis tombé toute seule aujourd'hui. Cela n'a rien à voir avec Shen Luo.
Regarde ! N'ai-je pas été lésée ?
Mais j'ai fait tout cela à cause de toi !
Parce que tu as rompu ta promesse en premier.
Wu Ju Lan,
tu as promis à Bai Yi Han que tu l'aimerais durant toute ta vie.
Comment as-tu pu oublié ?
Ne le serre pas dans tes bras. Dépêche-toi de le lâcher !
Une fantaisie encore? Penses-tu que tu vas seulement s'évanouir comme cela ? Non.
Xiao Luo, cesser de faire semblant. Cette fois, elle s'est vraiment évanouie !
Crois-tu ce que Michelle a dit tout à l'heure ?
Je dois trop à Bai Yi Han.
Mais ce sont deux choses distinctes.
Quel rapport Michelle a-t-il avec ce que tu dois à Bai Yi Han ?
Et si Michelle est vraiment une descendante de Bai Yi Han ?
Que devrais-je faire ?
Maintenant que j'y pense.
Réfléchis vite. Je ne l'ai pas fait exprès.
Comment aurais-je pu savoir que c'était pour de vrai cette fois ?
Je comprends !
À quoi penses-tu ?
Après une réflexion prudente,
Je sui sûr maintenant.
Tu auras du mal à essayer d'échapper à ta mauvaise réputation cette fois.
Ju Lan.
Te sens-tu mieux ?
Beaucoup mieux?
Repose-toi encore un peu. Je vais vérifier si le congee est prêt.
Non.
En fait, je n'ai pas beaucoup de temps à gauche (dans ma vie).
J'ai une tumeur au cerveau.
La tumeur est mal située et la chirurgie est exclue.
C'est au dernier stade, maintenant.
Je sais que je ne dois pas déranger dans ta vie.
Mais je ne peux pas me résigner.
Je voulais juste te voir avant ma mort.
De cette façon... Je n'aurai plus de regrets.
Que s'est-il passé ?
Est-ce que Michelle t'a intimidé ?
Cela ne doit pas être !
Michelle est trop loin !
Comment peut-elle même oser intimider notre Xiao Luo ?
- Je vais aller l'affronter. - Jiang Yi Sheng,
Michelle a une tumeur au cerveau.
C'est déjà au dernier stade.
Même si le médecin m'a déjà condamné à mort,
Je sais que tu as encore un moyen de me sauver.
Qui t'a dit que j'ai un moyen de te sauver ?
N'oublie pas que mon ancêtre est Bai Yi Han.
Bien sûr,je connais ton secret.
Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux.♫
♫ Plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫Le team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.